No, no es 28 de diciembre, aunque por el título podría parecerlo. Efectivamente, la mayor parte de los nombres vascos que orgullosamente ostentan muchos nacionalistas y que eligen para sus hijos resulta que no son nombres vascos. Desde luego no son nombres que llevaran nuestros antepasados ni que usara nadie, beaumontés o agramontés, allá por 1512, cuando el paraíso perdido. Por difícil que parezca de creer, o incluso ridículo, el hecho es que Sabino Arana no sólo se inventó un estado que nunca había existido (Euskadi), una bandera para ese estado que tampoco había existido nunca (la ikurriña), un partido (el PNV, de cuyas juventudes nacería la ETA y de ésta Batasuna), sino que hasta se inventó todo un catálogo de nombres vascos porque hasta ese momento, y hablamos de 1910, apenas había nombres vascos genuinos.
x
X
Todos los nombres que muchas personas ostentan como un árbol genealógico y una herencia milenaria (aunque se apelliden Pérez, Ramírez, Ruiz o Aznárez), resulta que proceden del Deun-ixendegi Euzkotarra (Santoral) publicado en 1910 por Sabino Arana y Koldo Elizalde. La explicación de todo este episodio surrealista la aporta en esa obra el propio Sabino Arana, cuando dice cosas como:
x
Cada idioma ha formado nombres personales en el comienzo de su literatura; nosotros, los euskaldunas, no hemos tenido hasta ahora literatura; por lo tanto, tampoco nombres euzkéricos.
X
¿Me decís que son desconocidas estas formas nuevas de los nombres? Diez años antes sí que eran desconocidas; pero ¿ahora? No; millares hay de vascos que saben bien qué es Koldobika y qué es Kepa. Si los usamos más y más, se extenderán y serán conocidos más y más.
X
El que habla en francés tiene su nombre en francés; el que habla en español o en castellano tiene su nombre en español; los nombres de todos los países son los propios de sus lenguas respectivas… ¿Por qué, pues, no tenemos nosotros nuestros nombres en euzkera? ¿Nosotros los bizkainos y los euzkaldunes todos, no somos hijos de Dios y herederos del Cielo como los demás hombres?
X
En el Deun-ixendegi Euzkotarra, o Santoral de Sabino Arana, a veces se intenta camuflar la mera invención masiva de los nombres como la recuperación o el otorgamiento de una forma nueva a nombres viejos, pero la pura invención o “euskaldunización” a partir de nombres españoles, germánicos, hebreos, griegos y latinos es tan obvia que raramente en el texto se disimula, cuando no se reconoce de forma abierta:
x
Para euzkerizar los nombres, los he tomado en su origen. Así: el nombre erdérico José es en su origen Joseph y esta forma euzkerizada es Joseba; Luis es Hlodowick (Ghlodobik), y euzkerizado Koldobika; Pedro ó Peru es Cephas (Kefas), y euskerizado Kepa; Cirilo es Cirilus (Kirilus), y euzkerizado Kiril y así mismo los demás.
X
En algún caso es peor aún. A Arana le molesta que los nombres con un origen vascuence anterior a su innovación sean distintos en Navarra, Guipúzcoa o Vizcaya, por lo que aplica una apisonadora para laminar lo antiguo y real e imponer su uniformidad de fantasía cargándose precisamente lo vasco, lo original y diferencial de la lengua en cada territorio. El enloquecido Arana llega al punto de considerar “macarrónicos” los auténticos nombres vascos en vez su macarrónico santoral.
X
Y otra cosa todavía: los nombres en euzkera macarrónico que se han usado hasta ahora ¿acaso han sido iguales, de una sola forma en todos los países vascos? No, de ningún modo. Ejemplo: en el país bajo de Gipuzkoa se ha usado Pello; en Bizkaya, en cambio, Peru; en Nabarra, Piero; en Laburdi, Piarres, y en todos, Pedro. ¡Qué cosa tan conveniente para el euzkera! ¡Y nos dirán que hay que conservar tales cosas!
X
Si se repasa la lista de los reyes de Navarra, sin ir más lejos, alguien podría sorprenderse de que los nombres sean Sancho, Teobaldo, Garcés, Alfonso, Felipe, Enrique, Juan, Luis… o Juana, Blanca, Catalina o Leonor. Y que los líderes del bando agramontés fueran Jaime Velaz de Medrano o Pedro de Peralta y Ezpeleta, en vez de Joseba, Jokin, Nekane… u otros nombres de un Tolkien de pacotilla generados en 1910. Muchos otros nombres vascos que se usan en la actualidad no son de Sabino Arana, pero son incluso más recientes y posteriores a su santoral.
x
Todo lo anterior no quiere decir, evidentemente, que el vascuence sea una invención de Sabino Arana, o que no existieran algunos nombres vascos como Oier o Eneko mucho antes de que Arana, ante la escasez y el desuso, metiera sus zarpas con el asunto de la construcción nacional. Lo que quiere decir es que el nacionalismo vasco es en un gran porcentaje impostura (rayana en el ridículo) y en otro gran porcentaje destrucción y falseamiento de la propia cultura vasca (si no sirve a sus intereses separatistas) que dice defender.
9 respuestas
bueno, es lo que tiene cuando alguien se INVENTA PAISES DE FICCION que NUNCA HAN EXISTIDO, como esos paises que se quieren INVENTAR de EUSKADI….., EUSKALHERRIA…., que NUNCA HAN EXISTIDO…, pues uffffff, vamos que esas POBRES GENTES del norte del Reyno de Castilla (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones) son la HOST….. en PAJAS MENTALES e INVENTARSE SUEÑOS Y FANTASIAS con PAISES QUE NUNCA HAN EXISTIDO uffff, y claro…, ya que esas POBRES GENTES del norte del Reyno de Castilla (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones) se INVENTAN PIASES DE FICCION que NUNCA HAN EXISTIDO como esos de EUSKADI y de EUSKALHERRIA, pues lo logico es adornar esos SUEÑOS Y FANTASIAS de PAISES que NUNCA HAN EXISTIDO con nombres de personas NACIDOS DE MENTES ENFERMAS, como es el caso de SABINO ARANA que mas bien parece estar fumado, o colocado con drogas mas fuertes a lo largo de su vida, vamos por que para INVENTARSE DOS PAISES que NUNCA HAN EXISTIDO como esos de EUSKADI y el de EUSKALHERRIA hay que meterse en vena cosas muy fuertes ufffff…., vamos que si ya hay que estar muy fumado para invetarse un pais…, inventarse dos paises (por el mismo precio) ya es para meterse drogas muy fuertes en vena ufffff, vamos que yo en mi caso este verano queria ir de vacaciones a conocer donde estaban enterrados los REYES de ese SUPUESTO PAIS de EUSKADI, o los GOBERNANTES (debido a que quizás era republica) de ese SUPUESTO PAIS de EUSKADI, Y NADA DE NADAAAA…. jajajaja, al final me he enterado que NUNCA HA EXISTIDO EUSKADI jajajaja, asi que como plan B de vacaciones, quise ir de vacaciones a conocer donde estaban enterrados los REYES DE EUSKALHERRIA, o los GOBERNANTES (por si quizás era una republica) de EUSKALHERRIA y también NADA DE NADAAAA…., ya que veo que TAMPOCO EUSKALERRIA HA EXISTIDO NUNCA jajajajaja, vamos que al final vaya mierda de vacaciones que he tenido, que las he perdido BUSCANDO PAISES que NUNCA HAN EXISTIDO, menos mal que al final fuimos a pasar el dia a las BONITAS PLAYAS del norte del Reyno de Castilla (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones), y el resto de vacaciones DENTRO DE NUESTRO EXTENSO y MILENARIO REYNO DE NAVARRA, un pais MILENARIO, CON UNAS COSTUMBRES MILENARIAS, y del que NO me extraña que sea la envidia de esas POBRES GENTES del norte del Reyno de Castilla (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones).
se me olvidaba que con lo de inventarse nombres…, tenemos sin ir mas lejos el de BARCOS con «K», MARTINEZ con «TZ», RAMIREZ con «TZ», CHANTREA con «TX»…. y asi etc etc….., si eso no es estar FUMADOS o con cosas peores METIDAS EN VENA…, que alguien me lo aclare jajajaja…., lo siguiente será CITROEN con «Z», RENAULT con «TZ» jajajaja…
ja,ja,ja,? no le veo la gracia. Logicamente Antonio no existia en navarra hace 200 años. y lo tradujeron al euskera como Andoni. Eso no quiere decir que aqui no habriía nombres Lezkairu,,Ezkaba, Sarriguren, Sadar, Azpilikueta, Lizarra, karrobide, Aralar, Eska ………miles de nombre.
vaya…, yo pensaba que beltxa nos traduciria la CASI MILENARIA leyenda FIDELISSIMA VARDULIA NUMQUAM SUPERATA, a esa NUEVA LEGUA de SOLO 40 AÑOS inventada en el norte del Reyno de Castilla (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones), pero ya veo que NO lo hace jajajaja, NO olvidemos que dicha leyenda para esas POBRES GENTES del norte del Reyno de Castilla (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones) es tema TABU ufffff, es como la KRIPTONITA para SUPERMAN jajajaja, asi que yo lo voy a traducir para que asi parezcan los vardulos un poco vascos jajajaja…, FIDELISSIMOAK VARDULIAKOAK NUMQUAMKOAK SUPERATOKOAK jajajaja, ahora ESAS POBRES GENTES VARDULAS ya son VASCAS con esta LEYENDA jajajajaja….., en fin, la verdad es que no me extraña que esas POBRES GENTES del norte del Reyno de Castilla (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones) ya no saben ni que son…, no olvidemos que fueron VASCONIZADOS a SANGRE Y FUEGO por nuestro MILENARIO REYNO DE NAVARRA, también CASTELLANIZADOS a SANGRE y FUEGO por el REYNO DE CASTILLA, asi que ya no saben ni por donde les da el aire ufffff…., y en vez de buscar sus ORIGENES VARDULOS, CARISTIOS Y AUTRIGON, parece que el SINDROME DE ESTOCOLMO que mas IMPACTÓ en sus cabezas fue el de que fueron VASCONIZADOS A SANGRE Y FUEGO, y claro ahora QUIEREN PARECER VASCOS al PRECIO QUE SEA, vamos que a el igual que MICHAEL JACKSON queria parecer BLANCO al PRECIO QUE SEA, esas POBRES GENTES del norte del Reyno de Castilla (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones) también quieren ser VASCOS al PRECIO QUE SEA jajajaja……, vamos que dice la LEYENDA que los VARDULOS JAMAS SERAN SUPERADOS, pero por lo que dice la historia SE LOS PASARON POR LA PIEDRA TODO DIOS, y ahora esas POBRES GENTES del norte de REYNO DE CASTILLA (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones) tienen los FUSIBLES FUNDIDOS, Y CON MUY MALA SOLUCION…..
beltxa:
Hace 200 años seguro que había miles de Antonios en Navarra.
Aralar proviene del latín. Ara-altar, lar-hogar.
Joé qué sropresa, yo pensaba que todos esos nombres eran tan milenarios como la ikurriña, el batúa o la ETB. Todos los días se aprende algo
host….. ia que siiiiii… jajaja, yo también pensaba que como dicen en las ikasTROLAS, y en la TV LOCAL (ETB) del norte del Reyno de Castilla (cuna de Vardulos, Caristios y Autrigones) que ADAN y EVA eran en realidad ANDONI y NEKANE…, joooooood…. er y resulta que ANDONI Y NEKANE NUNCA HAN EXISTIDO…. jajaja, vamos que vaya verano que llevo de desengaños….., jooooood…. er, me entero este verano en carnes propias que NUNCA HAN EXISTIDO NI EUSKADI….., NI EUSKALEHRRIA…, NI ANDONI.., NI NEKANE…., que DISGUSTO TENGO EN EL CUERPO de dichos descubrimientos jajajaja, pobres niños de las ikasTROLAS ( y los que ven la ETB) cuando se enteren de como les venden la moto de PAISES que NUNCA HAN EXISTIDO, o de nombres de personas QUE NUNCA EXISTIERON jajajaja, bueno aunque después de que me enteré que la BANDERA DEL PNV es RECICLADA para esos sueños y fantasias de PAISES QUE NUNCA HAN EXISTIDO…., ya me creo cualquier cosa jajajaja, vamos que ya solo falta que PAPA NOEL, OLENTZERO y los REYES MAGOS TAMPOCO HAYAN EXISTIDO NUNCA jajajaja, bueno ahora en serio, con lo BONITO que es SOÑAR y FANTASEAR que existe EUSKADI…, EUSKALHERRIA…, PAPA NOEL, OLENTZERO…, REYES MAGOS…, que cuando te demuestran que NO existen, ni han existido NUNCA…, da una rabia de la HOST… jajajaja…., ¿A QUE SI? jajajaja….
Ya, según parece Urko, y Jon, y Ultzama (con ele) deben de ser MILENARÍSIMOS…
… o José, cuyas inscripciones MILENARÍSIMAS en los libros parroquiales y demás hasta siglos recientes eran generalmente Joseph y Josef.
Por cierto, para Renault no hace falta TZ, que ya tenemos desde hace siglos (?) ANAUT (de Arnault, Arnoldo…); algo que seguramente Arana ignoraba.
Ahora bien, ¿qué diferencia hay entre las invenciones de Arana y las invenciones de llamar a las Concepciones CONCHA, CONCHITA o CONCHI (en vez de Kontxesi) o a los Antonios TONI (en vez de ANDONI), o a las Maria Teresas MAITE (en vez de MAITE)?
bueno, yo creo que si algo tan CASTELLANO como BARCOS…., hay que ponerle una «K» para que parezca VASCO, o algo tan FRANCES como CHANTREA hay que ponerle «TX» para que parezca VASCO…, pues algo tan FRANCES como CITROEN o RENAULT…, deberiamos de ponerles «Z» y «TZ» …., asi quedarian ZITROEN y RENAULTZ jajajaja…., lo dice SABINO ARANA…, asi que si lo dice el NAZI SABINO…., TODOS A CALLAR jajaja, que mas FANTASIAS y SUEÑOS de GRANDEZA que SABINO…, aparte de lo NAZI que eran EL y sus DISCIPULOS del PNV…., no creo que nadie lo supere, aunque esas pobres gentes del norte del Reyno de Castilla (cuna de Vaedulos, Caristios y Autrigones) estan casi a la par de su maestro SABINO en plan de SUEÑOS y FANTASIAS de PAISES QUE NUNCA HAN EXISTIDO, bueno y algo tan FRANCES como PEUGEOT…. también deberian de ponerle «TZ»…, que como PEUGEOTZ queda mejor jajajaja, seguro que SABINO estara muy contento en su tumba de ver PALABRAS FRANCESAS como CHANTREA, CITROEN, RENAULT O PEUGEOT con «Z» y «TZ» jajajaja…., bueno y si SABINO ve una SRA MAQUETA (como él la llamaría) llamada BARCOS.., y que le pone una «K» para engañar…, lo mismo se muere de un infarto el pobre SABINO jajajaja….