Nos hacíamos eco ayer de una carta al director publicada en Diario de Navarra, señalando una extraña situación en el Planetario de Pamplona, en virtud de la cual todos los carteles de una exposición no estarían en español y vascuence, sino que habría carteles en vascuence no traducidos al español, lo que constituiría una discriminación a los castellanoparlantes en un espacio dependiente de una sociedad pública, en este caso NICDO.
X
Pues bien, el director del Planetario, Javier Armentia, publicaba ayer una carta respondiendo a esta denuncia pública, asegurando que los 12 paneles de la exposición se encuentran por igual en vascuence y en español y que seguramente “por error”, el visitante “no terminó de ver toda la exposición que se encuentra situada tanto en la rampa de acceso a la sala Tornamira como en la sala principal del Planetario”. Añade Armentia que “nos hubiera gustado poder explicarle, in situ, el recorrido de la misma para así evitar equívocos”.
X
Según la versión de Armentia, da la impresión de que los paneles explicativos en español y los paneles en vascuence no estaban juntos, como a primera vista parecería lógico, apostados en el lugar adecuado para aportar la información explicativa precisa en cada punto del recorrido, sino que por la naturaleza de la exposición sería por lo visto indiferente que unos andaran por un lado y otros por otro, acaso menos visibles en algún caso, como parece haberle ocurrido al autor de la carta según interpreta Armentia lo sucedido.
x
Al haber publicado la carta del denunciante, en cualquier caso, lógicamente parece justo publicar también la aclaración de Armentia y, si se produce, la contraréplica del visitante.
x
x
