Iñaki Cabasés (Geroa Bai): no saber vascuence “debería ser casi un deshonor”

La escena tuvo lugar ayer en el Ayuntamiento de Pamplona en un debate sobre el vascuence entre el concejal de UPN Fermín Alonso y el de Geroa Bai Iñaki Cabasés , cuando este último afirmó que no saber vascuence “debería ser casi un deshonor”.

X

X

Es decir, que en Navarra por un lado están los vascoparlantes y por otra la mayoría de los navarros, que tienen una mancha y un deshonor. No ser vascoparlante es algo sucio y deshonroso. ¿A quién le puede extrañar que quien piense así desprecie y maltrate a los castellanoparlantes, se sienta superior, les discrimine y los ponga tras los vascoparlantes para conseguir un empleo público, un contrato público o una subvención?

X

Las palabras de Cabasés recuerdan la famosa placa con la frase de Arturo Campión y el supremacismo lingüístico que impregna buena parte del pensamiento nacionalista.

x

X

El mediocre Arturo Campión, político nacional-lingüísta de finales del XIX y principios del XX, supremacista vasco y franquista de última hora a causa del asesinato de su sobrino y los hijos de éste a manos de los rojos, seguramente como sus sucesores nacionalistas actuales consideran al español como el idioma del invasor. Aunque sea su idioma materno. No admite discusión histórica, sin embargo, que Navarra ya era plurilingüe mucho antes de 1512. Los Fueros, ya en 1237 en tiempos del rey Teobaldo, están escritos en romance-español. En realidad, casi se puede asegurar que Navarra nunca ha sido otra cosa que plurilingüe.

X

Complejo y supremacismo lingüístico

Otra de las premisas equivocadas del nacionalismo que subyace tras su odio al español es que  el vascuence es un hecho cultural común a todos los navarros, que por tanto no caracteriza a unos navarros sino a todos, y a los que no los caracteriza es un deshonor, porque a los navarros que no hablan vascuence les falta una característica necesaria para terminar de ser navarros, son navarros incompletos y que no quieran ser completados por Tomari Asirón, Uxue Barcos, Cabasés, Pérez, Ruiz, Aznárez, Ramírez y el resto de prebostes del cuatripartito es una desfachatez. Habria muchas formas de poder llamar a esto, pero supremacismo lingüístico seguramente es la más precisa. A esto se añade que, respecto a quienes han interiorizado este supremacismo lingüístico, se produce una notable división en dos grupos: la de los que lo han abrazado por complejo de superioridad y los que lo han hecho por complejo de inferioridad. Paradójicamente, da la impresión de que entre quienes han abrazado el nacionalismo y el supremacismo lingüístico son mayoría los que lo han hecho por un complejo de inferioridad.

X

Volved a la oposición hasta que nos respetéis a la mayoría

Que en Navarra no todos los habitantes hablan vascuence es un hecho. Es más, es un hecho que la inmensa mayoría no habla vascuence. Decir que Navarra es bilingüe tampoco tiene sentido. Es como entrar en una sala en la que hay 100 personas y, habiendo 12 que hablan inglés, llamar a esa sala la sala de los bilingües, o decir que el grupo de 100 es un grupo bilingüe. Pues no, en ese grupo de 100 hay 12 bilingües que es muy distinto a decir que todo el grupo es bilingüe.

x

Hay que dejar claro también que hablar vascuence no es un rasgo característicamente esencial de los navarros. Es decir, se puede hablar vascuence y no ser navarro y se puede ser navarro y no hablar vascuence. Hay navarros que hablan vascuence y otros, la mayoría, que no. Hablar vascuence no es un rasgo que hay que tener para ser navarro y hablar vascuence no convierte a nadie tampoco en navarro. La idea de que cada comunidad tiene que tener una sóla lengua o que todos los que tienen una lengua tienen que formar una sóla comunidad es una idea totalmente superada y desfasada por la realidad.

x

Por lo demás está muy bien y es natural que alguien hable vascuence y ame el vascuence, sobre todo si es su lengua materna, pero para quien no lo es resulta posible que prefiera dedicar el tiempo que le costaría aprender vascuence a aprender a tocar el piano o a hablar francés, para sentirse superior al que no toca el piano y pensar que es un deshonor no saber o hablar francés, idioma por otro lado de buena parte de los habitantes de los burgos o de la antigua Navarra de Ultrapuertos.

x

En Navarra además de varias zonas climáticas hay varias zonas lingüísticas. Y no es un deshonor vivir en una u otra zona. Pretender que toda Navarra sea vascofona es un poco como pretender que toda Navarra fuera verde, y poner césped artificial en toda La Ribera, para igualarla al norte, o segar el césped de toda la zona norte, para igualarla a La Ribera.

x

Finalmente, no se puede pedir respeto a los vascoparlantes faltando al respecto a los hispanoparlantes, y tampoco pedir respeto a los vascoparlantes discriminando permanentemente a los hispanoparlantes. Flaco favor se le hace además al vascuence convirtiéndolo sólo en el idioma de los nacionalistas.

x

x